第一0三节 昭君怨

许传刚

　　　　第一0三节    昭君怨  

　　《昭君怨》最早源于汉代乐府琴曲，本琴曲名，在隋唐时期广泛流传。此曲为北宋民间新声，用为词调。后世发展为固定词牌，以宋代万俟咏《昭君怨·春到南楼雪尽》为正体，双调四十字，前后段各四句两仄韵、两平韵。此调以六字句为主，前后段各有一个五字句与三字句，而且四换韵，风格清旷婉约，故声情颇富变化而不凝涩。

　　《昭君怨》是一类以王昭君出塞和亲为题材的古典诗词作品，既是乐府曲名，也是词牌名，相传为王昭君所作，表达其“恨帝始不见遇”的哀怨，承载着深厚的历史文化意蕴与文人情感寄托‌。这类作品多借昭君远嫁匈奴的遭遇，抒发个人怀才不遇、命运无常或政治讽喻之情，成为中国古代文学中极具代表性的“怨”主题题材。

　　又名洛妃怨、宴西园、一痕沙、道无情。

　　朱敦儒词咏洛妃，名“洛妃怨”。

　　侯寘词名“宴西园”。

　　清人喜欢用“一痕沙”，“一痕沙”这一名称的由来，与明代文人陈继儒的创用有关。他在填词时，因词句意境或音节关系，将《昭君怨》改称为《一痕沙》，如其所作“水上奏琵琶，一痕沙”，以简洁意象点出离愁别绪，后人遂沿用此名。

　　该词牌为双调四十字，上下片各四句，两仄韵、两平韵交替使用，形成一种“道出无情”之意境，故得名“道无情”。

词谱

　　　　⊙●⊙○⊙▲  ⊙●⊙○⊙▲  ⊙●●○△  ●○△

　　　　⊙●⊙○⊙▲  ⊙●⊙○⊙▲  ⊙●●○△  ●○△

　　一、错杂回文

　　1．回文谱

　　　　▲●○○●▲  ▲●○○●▲  ●●●△△  ●△△

　　　　▲●○○●▲  ▲●○○●▲  ●●●△△  ●△△

　　1、2句本句回文，13、14、15字回文，16到20字回文。下阕方法同上。

　　

　　2．回文谱

　　　　▲●○○●▲  ▲●○○●▲  ●●●△△  ●△△

　　　　▲●○○●▲  ▲●○○●▲  ●●●△△  ●△△

　　1、2句本句回文，13、14、15字回文，16到20字回文。下阕方法同上。

　　

　　二、折叠回文

　　本章折叠回文谱

　　　　▲●○○●▲  ▲●○○●▲  ●●●△△  ●△△

　　　　▲●○○●▲  ▲●○○●▲  ●●●△△  ●△△

　　上下阕1、2句折叠回文，13、14、15字折叠回文，16到20字折叠回文。

　　

　　三、诗词合璧

　　回文谱

　　诗词合璧。顺读昭君怨，重点标点为五言诗，回文仍为五言诗。

　　　　△2●⊙○●▲ ⊙●⊙△1△2▲  ⊙●●△2△1 ●○△1

　　　　△2●⊙○⊙▲  ⊙●⊙△1△2▲  ⊙●●△2△1 ●○△1

　　首创者萧玉苍。

　　　　　　昭君怨  萧玉苍

　　　　春暮沉香草地，偏远离家心悸。怀旧梦见他，独吹笳。

　　　　人美数番献宠，骨瘗黄沙青冢。伤苦诉京华，望归车。

　　　　　　上词改动标点，便可成为五言古诗

　　　　春暮沉香草，地偏远离家。

　　　　心悸怀旧梦，见他独吹茄。

　　　　人美数番献，宠骨瘗黄沙。

　　　　青冢伤苦诉，京华望归车。

　　　　　　以上五古，可以回读：

　　　　车归望华京，诉苦伤冢青。

　　　　沙黄瘗骨宠，献番数美人。

　　　　笳吹独他见，梦旧怀悸心。

　　　　家离远偏地，草香沉暮春。

　　评析  方言影响，押韵不当。“青”和“人”‌不能押韵‌，因为它们属于‌不同的韵部‌。“青”‌：在中古音系（以《切韵》《广韵》为代表）中属于‌青韵‌（或称“九青”），韵母拟音为‌/iɛŋ/‌ 或 ‌/ieŋ/‌，声母为 ‌tsʰ-‌ ‌14。“人”‌：在中古音系中属于‌真韵‌（或称“十一真”），韵母拟音为‌/iɪn/‌ 或 ‌/in/‌，声母为 ‌ȵ-‌ 或 ‌n-‌ ‌4。“青”（青韵）与“人”（真韵）‌既不同韵部，也不同韵摄‌（青属梗摄，真属臻摄），因此‌不能通押‌。

　红字为空白。